1
00:00:09,435 --> 00:00:13,951
مستوى الصفر

2
00:00:14,075 --> 00:00:17,147
جراوند زيرو

3
00:00:19,955 --> 00:00:22,628
غرب أفريقيا

4
00:00:32,875 --> 00:00:34,467
هذا هو السيد الأخير، ديك.

5
00:00:48,715 --> 00:00:50,273
حوالي ثلاثة متمردين.

6
00:00:51,235 --> 00:00:52,304
احصل عليه!

7
00:00:54,755 --> 00:00:56,552
- عليك أن تخرج من هناك.
- وأنا أعلم ذلك.

8
00:00:57,435 --> 00:00:59,187
لديك دقيقتين.
- أنا أعرف.

9
00:01:12,155 --> 00:01:15,067
عليك أن تبتعد عن الصاروخين،
قبل أن يطلقوا النار.

10
00:01:15,235 --> 00:01:16,429
لا تقل لي ماذا!

11
00:02:32,915 --> 00:02:34,268
إنهم يكتسبون الأرض.

12
00:02:34,555 --> 00:02:38,184
لقد لاحظت. تحتاج إلى ضبط
الراديو في موسم الموسيقى؟

13
00:02:50,315 --> 00:02:53,307
- لديك ثلاث سيارات جيب تطاردك.
- أنت تعلم ذلك...

14
00:02:53,515 --> 00:02:54,948
كنت دائما أحب المسيرات.

15
00:03:24,315 --> 00:03:27,352
- هل تعلم أن هناك واد في الأمام؟
- وأنا أعلم ذلك. أنا أعرف.

16
00:03:27,995 --> 00:03:29,269
لذا، افعل أي شيء.

17
00:04:52,395 --> 00:04:54,955
- خدش قاعدة ستة عشر.
"عمل ممتاز، ديك.

18
00:04:55,115 --> 00:04:56,787
لقد سمعتني رنينًا في الأذنين.

19
00:04:56,915 --> 00:04:58,906
أثناء محاولتك الخروج من هناك؟
- نعم سمعت.

20
00:04:59,635 --> 00:05:02,308
قولي لابنتك أن تهدأ من نفسها
بينما أقاتل من أجل حياتي؟

21
00:05:02,435 --> 00:05:04,744
- أخبره.
- في التفكير الثاني، ننسى ذلك.

22
00:05:04,875 --> 00:05:06,627
لقد حاولت أن أضرب نفسي
معها لفظيا

23
00:05:07,315 --> 00:05:09,909
لكني سئمت من الخسارة.
"حسنا، هناك موقف ذكي.

24
00:05:16,595 --> 00:05:18,711
واشنطن

25
00:05:23,155 --> 00:05:24,349
ابتسموا يا أولاد!

26
00:05:26,235 --> 00:05:29,193
- إذا سمحت لي، سأذهب إلى العمل.
- شكرا لك سيدي الرئيس.

27
00:05:29,355 --> 00:05:31,915
باراب ن، مرة أخرى.
استمروا في العمل الجيد، حسنا؟

28
00:05:33,795 --> 00:05:36,229
- شكرا لك سيدي الرئيس.
- الوداع.

29
00:05:36,595 --> 00:05:37,630
لقد كان رائعا جدا!

30
00:05:46,275 --> 00:05:47,230
نعم ماذا؟

31
00:05:47,395 --> 00:05:50,944
لقد حددنا موقع القاعدة وقمنا بتحييدها
من مهمة صدام في أفريقيا.

32
00:05:51,435 --> 00:05:53,949
- هذه أخبار عظيمة. شكرًا لك.
- مرحبًا بك يا صاحب السعادة.

33
00:05:59,915 --> 00:06:03,874
جامعة تكساس

34
00:06:04,915 --> 00:06:08,112
ولا أرى الرئيس يستسلم
إلى هذا الإرهابي إلى رشيد.

35
00:06:08,235 --> 00:06:10,112
ما بال هؤلاء العرب؟

36
00:06:10,675 --> 00:06:13,826
راشد يهدد الرئيس
ويقتل الأمريكان.

37
00:06:14,595 --> 00:06:17,393
ألا تعتقد أننا يجب أن جره؟
له وللدول التي تدعمه؟

38
00:06:17,555 --> 00:06:19,671
أعتقد أنني سأعطيك الحقيبة،
يشوع.

39
00:06:22,355 --> 00:06:24,869
اجلس يا روب. سأحاول الإجابة
على هذا السؤال.

40
00:06:33,035 --> 00:06:34,184
مراجعة روب

41
00:06:34,315 --> 00:06:38,547
أننا يجب أن نسقط قنبلة ذرية
في الدول التي تدعم الإرهاب.

42
00:06:38,875 --> 00:06:43,869
ولكن لا يمكننا إدانة الجميع
العرب لأفعال قليلة،

43
00:06:44,355 --> 00:06:46,186
مثلما لا نستطيع أن ندين
جميع الأميركيين

44
00:06:46,315 --> 00:06:49,387
بأفعال الرجال
مثل تيم ماكفي.

45
00:06:49,515 --> 00:06:52,268
هناك أكثر من مليار مسلم
منتشرة في 40 دولة

46
00:06:52,395 --> 00:06:53,874
وعبر القارات الخمس

47
00:06:53,995 --> 00:06:57,874
ونسبة الأصوليين
المتطرفين.

48
00:06:58,675 --> 00:07:00,950
في الواقع، 0.01٪.

49
00:07:01,515 --> 00:07:06,031
شاهد ماذا يفعل هؤلاء في
10 مليون. ما هي فكرة راشد؟

50
00:07:06,595 --> 00:07:09,029
في أمريكا، نعتقد
في الحرية الدينية،

51
00:07:09,155 --> 00:07:11,464
في التعايش
من جميع الأديان.

52
00:07:11,675 --> 00:07:15,634
لكن بالنسبة لرجال مثل فضل رشيد،
هناك طريقة واحدة فقط للاعتقاد،

53
00:07:15,955 --> 00:07:19,152
شكل من أشكال العبادة، لهم.
ومن لا يطيع العدو.

54
00:07:19,915 --> 00:07:22,429
هذا اسمه جهاد
أو الحرب المقدسة.

55
00:07:30,155 --> 00:07:31,793
شكرًا لك، TC.

56
00:07:32,035 --> 00:07:33,468
V ل، تك! يتمسك!

57
00:07:41,315 --> 00:07:42,589
ماذا تفعل الخطأ؟

58
00:07:44,595 --> 00:07:46,313
لا أستطيع الحصول على أكثر من
هذه الصعوبة.

59
00:07:46,435 --> 00:07:48,744
أنت تسمح لها
تجعلك سلبيا.

60
00:07:48,875 --> 00:07:50,786
وإذا استرخيت؟
ضعه على ظهرك.

61
00:07:50,915 --> 00:07:53,554
الاسترخاء، والتركيز
ويعرض.

62
00:07:53,955 --> 00:07:55,354
أنا لا أفهم أيها المدرب.

63
00:07:57,155 --> 00:07:58,349
أقرضني العصا.

64
00:08:38,755 --> 00:08:41,223
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

65
00:08:42,435 --> 00:08:46,144
وكما قلت لك استرخي
التركيز والتصور.

66
00:08:46,355 --> 00:08:50,314
تخيل نفسك تحرك العصا،
لإقامة اتصال

67
00:08:51,635 --> 00:08:53,466
ورؤية الكرة
من خلال السياج.

68
00:08:54,275 --> 00:08:56,027
حصلت عليه؟ هل تعتقد أنك قادر؟

69
00:08:56,195 --> 00:08:57,469
- سأحاول.
- ل!

70
00:08:58,235 --> 00:08:59,634
تعال! ل!

71
00:09:01,835 --> 00:09:02,950
استرخي...

72
00:09:04,075 --> 00:09:05,394
للتركيز...

73
00:09:07,795 --> 00:09:08,989
للمشاهدة...

74
00:09:28,955 --> 00:09:30,786
- إنه يعمل أيها المدرب.
- إنها تعمل.

75
00:09:31,835 --> 00:09:35,032
- أين تعلمت هذا؟
- إذا قلت لك، TC ...

76
00:09:36,075 --> 00:09:37,190
...يجب أن أقتلك.

77
00:09:38,915 --> 00:09:41,190
تدرب أكثر من ذلك بقليل.
أحسنت. ل!

78
00:09:46,195 --> 00:09:49,346
جاك ستانتون
رئيس الدولة ماور

79
00:09:52,355 --> 00:09:55,552
آسف لمقاطعة العشاء.
ولكن لدينا مشكلة.

80
00:09:55,755 --> 00:09:57,473
لا حاجة للاعتذار.

81
00:09:57,875 --> 00:10:01,470
أعود بسرعة. بعد كل شيء،
لقد جاءوا لرؤيتك.

82
00:10:01,675 --> 00:10:03,950
ليديا، عندما تكونين بالجوار،
هناك عيون لك.

83
00:10:06,915 --> 00:10:09,748
لم أفكر قط في الصحافة
مثل قطيع من الذئاب،

84
00:10:09,915 --> 00:10:11,234
ولكن تناول الطعام كواحد.

85
00:10:11,355 --> 00:10:13,744
والعويل أيضاً
إذا كنت لا تعود قبل القهوة.

86
00:10:14,035 --> 00:10:17,823
سأحصل عليه للحلوى دون إعطاء
لنقصي ماذا لدينا هنا؟

87
00:10:18,555 --> 00:10:21,865
أخشى أن أسوأ مخاوفنا
لقد تم إنجازها يا صاحب السعادة.

88
00:10:22,715 --> 00:10:27,391
مبنى السفارة الأمريكية
في نيروبي. 29 قتيلا و195 جريحا.

89
00:10:28,035 --> 00:10:31,710
الأعمدة الرابعة بالرياض.
16 قتيلا و38 جريحا.

90
00:10:33,755 --> 00:10:37,509
الجنرال وارن جيتس
الخدمات العسكرية السرية
المدمرة الأمريكية "يو إس إس كول" في خليج عدن.
مهمة انتحارية

91
00:10:37,675 --> 00:10:39,984
16 قتيلا و21 جريحا.

92
00:10:40,955 --> 00:10:45,904
مركز التجارة العالمي، نيويورك.
سبعة قتلى و66 جريحا.

93
00:10:47,435 --> 00:10:51,064
ستيفن مورني
مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي
هؤلاء هم الرجال الذين اعتقلناهم
للهجوم على مركز التجارة العالمي.

94
00:10:51,195 --> 00:10:53,151
ثلاث عمليات كبرى
بواسطة فضل راشد.

95
00:10:53,315 --> 00:10:55,954
لقد قيل لي عنهم.
ماذا يريدون الآن؟

96
00:10:56,235 --> 00:10:58,829
نحن قادمون.
اصبر سيدي الرئيس.

97
00:11:00,235 --> 00:11:02,590
القائد فضل رشيد.

98
00:11:03,155 --> 00:11:07,546
فيليب كزنار-المروج P BLlCO
تحدث راشد بجدية عن التهديد
تكثيف الهجمات الإرهابية

99
00:11:07,675 --> 00:11:10,314
في حال لم نطلق سراحنا
عملياتها الثلاث الرئيسية.

100
00:11:10,475 --> 00:11:13,308
أعرف ذلك،
لكنني لن أستسلم أبدًا لتهديداتهم.

101
00:11:13,475 --> 00:11:16,626
مع مكافأة خمسة ملايين،
اعتقدت أن شخص ما سوف يبلغ عنه.

102
00:11:16,755 --> 00:11:19,110
سوف نقبض عليه يا جاك
إنها مسألة وقت فقط.

103
00:11:19,275 --> 00:11:22,073
ما زلت لا أعرف السبب
الذي أحضروني إليه في ج.

104
00:11:22,195 --> 00:11:27,189
كارتر ماكلين
CLA دليكتر
تلقيت مكالمة مثيرة للقلق اليوم
من نظيري الروسي.

105
00:11:28,315 --> 00:11:32,752
كمية كبيرة من البلوتونيوم
اختفوا من مستودعاتهم

106
00:11:32,875 --> 00:11:36,709
بالإضافة إلى العديد من الأجهزة المستعملة
في بناء الأسلحة النووية.

107
00:11:38,075 --> 00:11:42,068
"هل لدى رشيد قنبلة؟"
- وهذا ما نخاف منه، سيدي الرئيس.

108
00:11:45,475 --> 00:11:46,703
سأتصل بحلف شمال الأطلسي.

109
00:11:47,635 --> 00:11:50,149
تأكد من عدم الدخول
على الأراضي الأمريكية.

110
00:11:59,915 --> 00:12:02,383
الآثار تحت الإغلاق
متحف تشلكاجو.

111
00:12:03,195 --> 00:12:06,790
هل تم تأكيد الشائعات؟ تم إنقاذه
آخر القطع الأثرية في أفغانستان.

112
00:12:07,195 --> 00:12:08,992
تم أخذها من متحف كابول،

113
00:12:09,115 --> 00:12:12,266
قبل ساعات من وصول طالبان
وتدمير كل ما تبقى.

114
00:12:12,955 --> 00:12:15,344
- الطالبان؟
- القوات المتمردة

115
00:12:15,475 --> 00:12:18,228
التي يسيطرون عليها حاليا
معظم أفغانستان.

116
00:12:19,075 --> 00:12:23,034
- من قام بالمهمة؟
- أنا آسف. لا أستطيع الإفصاح عنه.

117
00:12:23,555 --> 00:12:27,434
لو عرف الطالبان من هم
فيضطهدونهم ويقتلونهم.

118
00:12:28,235 --> 00:12:30,146
لماذا دمروا كل شيء؟

119
00:12:30,315 --> 00:12:32,749
وهم يعتقدون أن
تستخدم دولوس

120
00:12:32,875 --> 00:12:34,547
والآلهة من قبل الكافرين.

121
00:12:36,115 --> 00:12:39,471
- تهانينا، دكتور إيفريت.   عظيم.
- شكرًا لك.

122
00:13:05,835 --> 00:13:06,790
أول .

123
00:13:08,275 --> 00:13:09,754
لن تذهب إلى موعد اليوم؟

124
00:13:10,115 --> 00:13:12,310
يحتاج الرجل إلى الراحة،
في بعض الأحيان.

125
00:13:17,235 --> 00:13:20,307
- كيف هي وظيفة التدريب؟
- عظيم. أنا أحبه.

126
00:13:20,475 --> 00:13:23,194
من وقت لآخر، علينا أن نظهر
للقوات التي خدمت الخدمة.

127
00:13:23,315 --> 00:13:26,068
واليوم كنت جيدًا جدًا.
- أيضًا؟

128
00:13:26,435 --> 00:13:29,905
لقد رميت الكرة خارج الملعب.
يجب أن يكون قد طار حوالي 130 مترًا.

129
00:13:31,075 --> 00:13:33,953
"هل يجب أن أكون معجبًا؟"
- كنت.

130
00:13:35,995 --> 00:13:38,873
- أريد فقط أن أقول من هو ...
- أعرف، إنه جيد حقًا.

131
00:13:39,835 --> 00:13:41,154
لقد فعلت ما قلته.

132
00:13:44,715 --> 00:13:46,546
هل تعرف ما أعتقده يا سيد سلاتر؟

133
00:13:47,275 --> 00:13:50,312
أعتقد أن هناك مشكلة،
مشكلة الأنانية.

134
00:13:50,835 --> 00:13:52,348
   السيطرة عليه بشكل أفضل.

135
00:13:57,915 --> 00:14:00,224
كنت أمزح فقط.
ماذا قلت؟

136
00:14:01,675 --> 00:14:03,108
أعتقد أنك قلت الكثير.

137
00:15:22,995 --> 00:15:24,030
من هنا!

138
00:15:45,475 --> 00:15:46,590
لدينا بالفعل البلوتونيوم.

139
00:15:58,115 --> 00:16:00,583
أنا آسف يا ديك، ولكنني سأغادر الليلة.

140
00:16:01,035 --> 00:16:03,503
أفضل وظيفة كنموذج
من مسيرتي.

141
00:16:03,675 --> 00:16:04,664
أنا أعرف.

142
00:16:05,875 --> 00:16:08,469
ولكن دالاس سيكون كذلك
أنا مهجورة بدونك

143
00:16:09,675 --> 00:16:12,906
- وأنا كذلك.
هل أنا بهذه الأهمية بالنسبة لك؟

144
00:16:13,235 --> 00:16:14,793
بالطبع.

145
00:16:15,515 --> 00:16:18,348
فكرة المشي بدوني
بجوار الشانزليزيه في ضوء القمر

146
00:16:18,515 --> 00:16:21,075
إنه أمر مقزز ولا يطاق.

147
00:16:23,155 --> 00:16:24,144
اعذرني.

148
00:16:26,155 --> 00:16:27,270
حان الوقت.

149
00:16:27,555 --> 00:16:28,624
الآن؟

150
00:16:29,315 --> 00:16:30,270
نعم.

151
00:16:30,635 --> 00:16:33,308
يمين.
الاستماع. يجب على  أن أذهب. عذر.

152
00:16:34,115 --> 00:16:36,834
رحلة جيدة.
وهذا يدفع كامل النفقات.

153
00:16:37,315 --> 00:16:38,350
حظ سعيد.

154
00:16:42,475 --> 00:16:43,430
مُعد؟

155
00:16:45,195 --> 00:16:46,150
تعال!

156
00:17:18,235 --> 00:17:19,463
أصبح الأمر سهلاً.

157
00:17:21,835 --> 00:17:24,030
إنه على حق.
إنه سهل للغاية.

158
00:17:30,515 --> 00:17:32,983
خذ وبيع عينيك.

159
00:17:34,075 --> 00:17:35,474
- هل أنت تمزح؟
- لا.

160
00:17:41,315 --> 00:17:44,671
الآن بعد أن كنت لا ترى، عليك أن تثق
في حواسك الأخرى.

161
00:17:45,675 --> 00:17:49,111
عظيم! الحواس الخمس
للعب دور الستة!

162
00:17:52,155 --> 00:17:53,190
مُعد؟

163
00:18:01,795 --> 00:18:04,184
- هذا دوي!
- هذه هي الفكرة.

164
00:18:06,835 --> 00:18:08,712
ركز وتعال بعقلك يا ديك.

165
00:18:10,955 --> 00:18:12,786
اجلس واشعر
الكرة قادمة.

166
00:18:16,715 --> 00:18:18,353
لا يمكنك الترتيب
المزيد من الكرات اللينة؟

167
00:18:18,475 --> 00:18:20,750
في الواقع، حاولت الترتيب
كرات أصعب.

168
00:18:21,475 --> 00:18:22,988
شكرا لك، ذلك.
أنا أعشقك أيضا.

169
00:18:38,475 --> 00:18:39,590
هذا أمر مثير للسخرية!

170
00:18:41,755 --> 00:18:42,949
لا أستطيع أن أفعل هذا!

171
00:18:48,715 --> 00:18:51,752
عليك أن تدع الحواس الأخرى
قم بالعمل بنفسك.

172
00:18:52,675 --> 00:18:54,711
امتلاك مثل هذه القدرة
يمكن أن ينقذ حياتك،

173
00:18:54,835 --> 00:18:57,668
مثلما أنقذتني
في كثير من الأحيان. هل تفهم؟

174
00:19:00,275 --> 00:19:01,230
نعم يا سيدي.

175
00:19:17,235 --> 00:19:18,190
مُعد؟

176
00:19:24,435 --> 00:19:25,470
ركز يا ديك

177
00:19:28,475 --> 00:19:29,430
اجلس!

178
00:20:19,675 --> 00:20:21,506
ماذا، هل تريد أن تجرب؟

179
00:20:22,235 --> 00:20:24,795
ديك منذ سن الخامسة
أنا أفعل ذلك.

180
00:21:32,075 --> 00:21:33,588
رائع يا علي.

181
00:21:35,515 --> 00:21:39,394
- أين تعلمت هذه الأشياء؟
"لقد عشت في شيكاغو لمدة عشر سنوات.

182
00:21:40,035 --> 00:21:42,833
رشيد والدك
دفعت لي دراستي

183
00:21:43,835 --> 00:21:46,633
دكتوراه في الفيزياء التطبيقية
في شمال غرب البلاد.

184
00:21:47,235 --> 00:21:48,554
الامريكان...

185
00:21:49,195 --> 00:21:52,232
نحن رائعون في التدريب
أعدائهم لتدميرهم.

186
00:21:56,275 --> 00:21:58,106
عشر سنوات، وقت طويل، يا علي.

187
00:21:58,915 --> 00:22:02,624
لقد حان الوقت للمقاومة
إغراءات المجتمع الأمريكي.

188
00:22:04,355 --> 00:22:07,427
كنت أعرف أنه في يوم من الأيام سيتم استدعاؤه
لخدمة قضية أنبل..

189
00:22:10,235 --> 00:22:11,384
لخدمة آل .

190
00:22:19,555 --> 00:22:22,023
- أنت جاهز.
- كيف يعمل؟

191
00:22:22,955 --> 00:22:24,183
انها بسيطة جدا.

192
00:22:24,315 --> 00:22:26,226
عليك أن تبدأ من خلال تفعيل البادئ.

193
00:22:31,075 --> 00:22:33,635
اهدأي يا عبير. الجهاز
ليس محاصرا.

194
00:22:35,635 --> 00:22:37,512
ثم يتم برمجة الموقت.

195
00:22:38,675 --> 00:22:39,710
مستعد.

196
00:22:41,515 --> 00:22:43,073
والدي سوف يكون راضيا.

197
00:22:48,075 --> 00:22:53,468
جنوب أفغانستون

198
00:22:56,595 --> 00:23:00,634
30 مترا أبالكسو دو سولو

199
00:23:23,875 --> 00:23:25,228
ألف عذر يا أمير.

200
00:23:26,675 --> 00:23:27,994
إنهم ينتظرونك.

201
00:23:34,315 --> 00:23:37,034
طفلك يصبح
بطل الإسلام الحقيقي، أمير.

202
00:23:37,315 --> 00:23:39,954
نعم.
عبير نجمي المرشد.

203
00:23:41,115 --> 00:23:42,434
   مستقبلنا.

204
00:23:43,915 --> 00:23:47,146
ما زلنا في الثامنة من عمرنا
من خطتي المئة عام.

205
00:23:48,315 --> 00:23:52,752
علينا أن نعتمد على شبابنا
لتحقيق إرادة آل .

206
00:24:05,915 --> 00:24:07,667
- هل أنت مستعد؟
- نعم أمير.

207
00:24:08,515 --> 00:24:10,028
يمكنك أن تبدأ في أي وقت.

208
00:24:12,715 --> 00:24:17,072
المقصود بهذه الرسالة
إلى رئيس الولايات المتحدة.

209
00:24:19,995 --> 00:24:23,954
الرب هو قائد إمبراطورية
المتغطرسة والفاسدة،

210
00:24:25,035 --> 00:24:28,630
من مجتمع شرير من الكفار
ومن الخطاة

211
00:24:28,795 --> 00:24:33,823
الدولة التي ستحاسب
بتدميرها الخاص.

212
00:24:35,755 --> 00:24:40,590
لقد حذرتك مرارا وتكرارا
مغادرة خليج عدن،

213
00:24:40,875 --> 00:24:42,513
المملكة العربية السعودية

214
00:24:42,635 --> 00:24:46,628
ومن كافة الأقاليم
من المخلصين للاتفاقية.

215
00:24:48,795 --> 00:24:53,391
الآن في نيويورك، سأحكم
ثلاثة mrtres الإسلامية.

216
00:24:54,235 --> 00:24:59,309
أقوم بتحذير أخير
للرئيس مايفيلد.

217
00:25:00,475 --> 00:25:02,545
أطلقوا سراح رجالنا!

218
00:25:03,035 --> 00:25:05,503
أطلقوا سراحنا فوراً

219
00:25:07,835 --> 00:25:11,953
أو مدينة أمريكية
سيتم استهلاكها ...

220
00:25:12,675 --> 00:25:14,472
... بالنيران النووية.

221
00:25:31,795 --> 00:25:34,434
رولف كيلنر
كلينت FlCO استشاري
تذكر أننا نتحدث
لجهاز نووي

222
00:25:34,555 --> 00:25:35,908
الذي يناسب الحقيبة.

223
00:25:36,355 --> 00:25:39,347
السيناتور كاي بي هوتشيسون
لجنة الخدمات السرية
وهذا هو أكثر ما كنا نخشاه
مع تفكك الاتحاد السوفييتي،

224
00:25:39,475 --> 00:25:42,990
أن البلوتونيوم ومواد المضخة
ليتم تسويقها.

225
00:25:43,115 --> 00:25:45,345
نحن نعرف أن راشد
يمكنك شرائها.

226
00:25:45,715 --> 00:25:48,991
أيها السادة، الأمر واضح.
والتي علينا أن نبقيها سرية.

227
00:25:49,635 --> 00:25:53,105
إذا انتشرت المعلومة
يمكن أن يكون لها عواقب وخيمة.

228
00:25:53,435 --> 00:25:55,346
ستيف، ما هي الخطوات التي اتخذها مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

229
00:25:55,555 --> 00:26:00,504
لقد قلبنا البلاد رأسا على عقب.
لمحاولة العثور على القنبلة

230
00:26:01,355 --> 00:26:03,505
إذا كان موجودا.
- اقتراحات؟

231
00:26:03,795 --> 00:26:07,231
- يمكننا أن نضعه على الحائط.
"هذه ليست فكرة جيدة، فيليب.

232
00:26:07,635 --> 00:26:10,832
يمكننا تحرير رجالنا
ونقلهم إلى أفغانستان.

233
00:26:10,955 --> 00:26:13,515
لا شيء يضمن أن الرشيد
سيتوقف عن تقديم المطالب.

234
00:26:13,635 --> 00:26:16,513
إذا كانت القنبلة هنا في الولايات المتحدة الأمريكية،
يمكنه أن يطلب ما يريد.

235
00:26:16,635 --> 00:26:18,751
ما الذي يدفعنا
خيارنا العسكري.

236
00:26:18,955 --> 00:26:22,868
نحن نعرف أين يقع
مجمع رشيد في أفغانستان.

237
00:26:23,075 --> 00:26:26,431
جيد جدا. لكن الكلب لا يسقط
إذا لم يكن في المجمع.

238
00:26:26,595 --> 00:26:29,667
- ولكنك كذلك يا فخامة الرئيس.
"كيف يمكننا التأكد؟"

239
00:26:29,835 --> 00:26:31,712
يستخدم هاتفًا يعمل بالأقمار الصناعية.

240
00:26:31,875 --> 00:26:36,187
نحن نتلقى المكالمات التي تجريها
ونحدد موقعه بدقة.

241
00:26:36,795 --> 00:26:40,470
بالرغم من أن ما يقوله مقنن،
نتعرف عليه من خلال الصوت.

242
00:26:41,955 --> 00:26:44,947
إنه هناك والآن.

243
00:26:45,875 --> 00:26:49,106
- ماذا لو خطفه؟
"وحرس الشرف والطلبة؟"

244
00:26:49,235 --> 00:26:50,987
ستكون مهمة انتحارية.

245
00:26:51,155 --> 00:26:54,545
- ما هي الوسائل التي لديك في المنطقة؟
- حاملة الطائرات يو إس إس نيميتز في خليج عمان.

246
00:26:54,875 --> 00:26:57,343
وسيارة أيزنهاور متوقفة
قبالة الكويت.

247
00:26:57,475 --> 00:27:01,912
يمكننا استخدام F15 للقصف
فتحات المجمع.

248
00:27:04,115 --> 00:27:06,026
هذا هو خيارنا الأفضل،
السيد الرئيس؟

249
00:27:06,195 --> 00:27:09,073
أيها السيناتور، هذا الرجل هدد بالقتل
مليون أميركي.

250
00:27:09,195 --> 00:27:12,710
تهدف خطتك التي تبلغ 100 عام إلى تحقيقها
الكوكب في إمبراطورية إسلامية.

251
00:27:13,115 --> 00:27:16,505
بدون قيادة رشيد له
سيكون المتابعون مشوشين

252
00:27:16,995 --> 00:27:18,633
والبدء في ارتكاب الأخطاء،

253
00:27:18,795 --> 00:27:21,753
نوع الأخطاء التي يمكن أن تقودنا
   المضخة، قبل أن تبدأ.

254
00:27:23,075 --> 00:27:25,111
هل يمكننا المضي قدما، سيدي الرئيس؟

255
00:27:26,515 --> 00:27:28,904
وارن، أنا أكره أن ألمسه بالحائط،

256
00:27:29,275 --> 00:27:31,869
ولكن ما يضمن لنا
للحصول على أقصى قدر من النجاح؟

257
00:27:31,995 --> 00:27:33,553
عنصر المفاجأة

258
00:27:33,675 --> 00:27:35,631
القنابل الذكية
من الجيل الأخير،

259
00:27:36,115 --> 00:27:37,594
الثقة العالية ...

260
00:27:48,155 --> 00:27:49,304
يمكنك المضي قدما.

261
00:27:51,595 --> 00:27:54,632
خليج عمان

262
00:28:12,675 --> 00:28:15,064
بوبكات، كن متيقظًا
وواسعة العينين.

263
00:28:15,715 --> 00:28:16,784
إيجابي.

264
00:28:18,155 --> 00:28:20,794
جنوب أفغانستون

265
00:28:32,275 --> 00:28:35,312
متى يمكننا الاعتماد على رد الفعل؟
الرئيس الأمريكي أمير؟

266
00:28:35,435 --> 00:28:36,663
لقد كان رد فعله بالفعل.

267
00:28:37,595 --> 00:28:38,869
لا أفهم.

268
00:28:39,955 --> 00:28:42,150
الحياة مثل هذه اللعبة يا عبد الله.

269
00:28:44,555 --> 00:28:46,068
أحرك قطعة...

270
00:28:47,435 --> 00:28:51,144
الآن على الرئيس أن يتحرك
قطعة. ليس لديك خيار.

271
00:28:55,555 --> 00:28:58,991
لقد أجبرته على التصرف.

272
00:29:00,515 --> 00:29:01,470
هل تفهم؟

273
00:29:03,795 --> 00:29:05,433
بوبكات، إنه قريب.

274
00:29:06,075 --> 00:29:08,191
تلقى. أستمر.

275
00:29:13,315 --> 00:29:14,350
تم اكتشاف الهدف.

276
00:29:44,715 --> 00:29:46,387
هناك مسسسيل
على مؤخرتك، بوبكات.

277
00:29:49,915 --> 00:29:51,712
لا أستطيع الهروب منك!
لا أستطيع الهروب منك!

278
00:30:09,715 --> 00:30:11,546
الموت للإمبرياليين الأمريكيين!

279
00:30:17,275 --> 00:30:18,230
نعم؟ متى؟

280
00:30:18,355 --> 00:30:22,030
9:33. وأخشى أن أحد الطيارين
مات في القتال.

281
00:30:23,555 --> 00:30:24,510
شكرًا لك.

282
00:30:42,715 --> 00:30:43,750
نعم سيدي الرئيس؟

283
00:30:46,195 --> 00:30:47,150
أرى.

284
00:30:48,955 --> 00:30:49,910
أفهم.

285
00:30:53,555 --> 00:30:56,831
- النشاط النشط؟
"سأعطيك مثالا."

286
00:30:57,915 --> 00:31:01,954
قارن الخمول
إلى استراحة موسيقية.

287
00:31:02,795 --> 00:31:04,990
وقفة لا تفترض
غياب الموسيقى،

288
00:31:05,115 --> 00:31:07,185
   جزء لا يتجزأ من التكوين.

289
00:31:09,115 --> 00:31:11,424
المسافة بين الملاحظات
أيضا الموسيقى.

290
00:31:12,155 --> 00:31:14,749
الذي أتقن فن التراجع
يشبه ...

291
00:31:15,195 --> 00:31:18,665
...قل يا معلم
الذي يدير الأوركسترا.

292
00:31:19,395 --> 00:31:22,910
في هذه الأثناء يا أستاذ
أن وقفة مع المعنى

293
00:31:23,275 --> 00:31:26,472
هل يسمح لنا بتقييم وضعنا؟
"جيد جدًا يا روب.

294
00:31:32,435 --> 00:31:35,029
سأضطر إلى إنهاء الفصل
في وقت مبكر. يتم الاستغناء عنهم.

295
00:31:40,115 --> 00:31:41,548
حسنًا يا أولاد، لنفعل هذا!

296
00:31:48,675 --> 00:31:49,869
لقد نشأت مشكلة عائلية.

297
00:31:49,995 --> 00:31:51,713
لا بد لي من الذهاب.
استبدلني. شكرا لك.

298
00:31:51,915 --> 00:31:52,904
دعونا نذهب يا شباب!

299
00:31:54,315 --> 00:31:57,227
لقد وضع رشيد قنبلة نووية
في إحدى مدننا.

300
00:31:57,435 --> 00:31:58,663
ما هو هدفه؟

301
00:31:58,795 --> 00:32:01,263
سواء الهجوم الإرهابي
إلى مركز التجارة العالمي صدر

302
00:32:01,395 --> 00:32:02,987
وعاد إلى أفغانستان.

303
00:32:03,515 --> 00:32:07,224
- ما هي مهمتنا؟
- الصفقة، أدخل المجمع،

304
00:32:07,395 --> 00:32:10,273
القبض على رشيد
وإحضاره إلى الولايات المتحدة.

305
00:32:11,155 --> 00:32:14,830
في أسوأ الأحوال،
سيتعين علينا تنفيذها بإيجاز.

306
00:32:15,515 --> 00:32:17,790
- أين يمكن أن نجده؟
- كل شيء هنا.

307
00:33:07,075 --> 00:33:08,747
ديك، أدخل
جهاز تحديد الموقع.

308
00:33:17,315 --> 00:33:18,430
لإدخال الكاشف.

309
00:33:25,795 --> 00:33:26,750
تم إدخال الكاشف.

310
00:33:40,715 --> 00:33:43,309
أفغانستان

311
00:33:47,075 --> 00:33:49,635
- كل شيء جاهز. حان دورك.
- بالإيجاب.

312
00:34:59,795 --> 00:35:02,707
لقد فقدت الاتصال. انتظر
إعادة محاذاة القمر الصناعي.

313
00:35:44,435 --> 00:35:45,390
كم من الوقت؟

314
00:35:45,835 --> 00:35:48,554
سيتم الاتصال خلال 60 ثانية
سيتم إنشاءها عبر الأقمار الصناعية.

315
00:36:15,795 --> 00:36:16,989
أنت تقريبا في الموقف.

316
00:37:12,995 --> 00:37:13,950
عشر ثوان.

317
00:37:45,475 --> 00:37:46,430
   الآن!

318
00:37:52,835 --> 00:37:53,790
ديك، هل تسمعني؟

319
00:37:54,915 --> 00:37:55,870
أو.

320
00:37:58,115 --> 00:38:00,185
- تذهب إلى غرفة الصلاة.
- يمين.

321
00:38:21,355 --> 00:38:22,344
على يسارك.

322
00:38:23,115 --> 00:38:24,548
   غرفة فارغة.

323
00:38:28,715 --> 00:38:32,264
لقد اكتشفت هاتفًا يعمل عبر الأقمار الصناعية
في الغرفة في الخلفية، على يسارك.

324
00:38:33,195 --> 00:38:35,755
هناك رجلان عند باب الغرفة.
وواحد في الداخل.

325
00:38:44,595 --> 00:38:45,550
لا يوجد أحد.

326
00:38:46,515 --> 00:38:47,550
أنت على حق فوقهم.

327
00:38:55,595 --> 00:38:57,392
- ماذا حدث؟
- لقد فقدت الاتصال.

328
00:39:50,155 --> 00:39:51,190
أنا أحب هذه اللعبة!

329
00:39:53,715 --> 00:39:54,670
مات!

330
00:40:03,995 --> 00:40:07,032
لقد قمت بتحديث بيانات القمر الصناعي.
أقوم بإعادة ضبط الاتصال.

331
00:40:07,915 --> 00:40:09,826
يجب أن نكون على وشك
لإعادة الاتصال.

332
00:40:30,715 --> 00:40:32,228
- ها أنت ذا.
- ها هو.

333
00:40:35,195 --> 00:40:38,665
أنا أحدد موقع "الطلب"
ولدي رشيد، جوشوا.

334
00:40:58,115 --> 00:41:01,027
أنا حسب "الأمر".
كم من الوقت يستمر الدواء؟

335
00:41:01,195 --> 00:41:02,150
ثلاث ساعات.

336
00:41:10,955 --> 00:41:13,344
أقوم باكتشاف جميع أنواع حركة المرور
عبر الراديو في مجمع الرشيد .

337
00:41:15,035 --> 00:41:16,309
إنهم يحشدون، ديك.

338
00:41:17,155 --> 00:41:18,110
تلقى.

339
00:41:18,235 --> 00:41:20,465
سيارتان ومجموعة من الرجال
يتحركون في اتجاهك.

340
00:41:21,915 --> 00:41:23,143
تلقى. أراهم.

341
00:41:23,275 --> 00:41:24,993
هناك سيارتان جيب في اتجاهي.

342
00:41:36,035 --> 00:41:37,024
هل أنت تمزح؟

343
00:41:37,355 --> 00:41:38,504
لا تفعل هذا بي.

344
00:41:42,355 --> 00:41:43,549
عليك الخروج من هنا!

345
00:41:43,875 --> 00:41:44,864
وأنا أعلم ذلك.

346
00:41:49,755 --> 00:41:51,154
لا تطلق النار! لديه أمير!

347
00:42:13,235 --> 00:42:15,032
تحدث عن SS Sea Ray. يجيبني.

348
00:42:15,155 --> 00:42:18,147
"أميرجان في دقيقتين."
- تلقى. أنا أتحول، أطفئ.

349
00:42:35,955 --> 00:42:38,071
هناك سي راي.
لقد كان دقيقًا جدًا.

350
00:42:43,355 --> 00:42:44,868
أنت في انتظار مفاجأة يا رشيد.

351
00:42:45,115 --> 00:42:48,107
أنت مسافر على متن غواصة نووية.
أمريكي حقيقي.

352
00:43:28,435 --> 00:43:29,834
لقد أنقذناهم.
هادئ.

353
00:43:38,795 --> 00:43:39,750
جيد!

354
00:43:52,955 --> 00:43:53,990
عمل ممتاز.

355
00:43:55,195 --> 00:43:56,150
شكرا يا أبي.

356
00:44:07,235 --> 00:44:08,793
عليك أن تعطيني يد المساعدة.

357
00:44:09,515 --> 00:44:11,346
الصحفيون لن يتركوني.

358
00:44:11,555 --> 00:44:14,672
يريدون أن يعرفوا كيف وصلنا
القبض على فضل راشد.

359
00:44:14,795 --> 00:44:16,786
أنا آسف، آندي.
لا يمكنك أن تقول لهم أي شيء.

360
00:44:17,195 --> 00:44:18,708
لقد كانت عملية سرية.

361
00:44:18,835 --> 00:44:22,032
لا يمكننا إعطاء المعلومات دون
المساس بالأمن القومي.

362
00:44:22,275 --> 00:44:24,835
- لن يعجبهم ذلك.
- هل أعجبك ما نقوم به؟

363
00:44:25,515 --> 00:44:27,904
آندي، أنا آسف لأنني اضطررت للتضحية بك،

364
00:44:28,395 --> 00:44:30,955
ولكن يجب أن يكون.
- لا بأس يا جاك.

365
00:44:32,155 --> 00:44:34,191
سيستقبلك الرئيس
السيد ستانتون.

366
00:44:34,555 --> 00:44:37,467
شكرا لزيارتك، السيد السفير.
وكان الاجتماع مثمرا للغاية.

367
00:44:42,515 --> 00:44:43,470
جاك!

368
00:44:44,555 --> 00:44:47,945
سيدي الرئيس، هناك 46 إدارة
مكافحة الإرهاب الفيدرالية.

369
00:44:48,075 --> 00:44:52,591
لقد تحدثت إليهم جميعًا، ولم أتحدث إلى أي منهم
   المسؤول عن اختطاف رشيد.

370
00:44:53,595 --> 00:44:56,667
"هل هناك رجل لا أعرفه؟"
- لا، جاك.

371
00:44:57,155 --> 00:45:00,511
هيا يا آدم! سوف يخبرني
كيف تم القبض على رشيد؟

372
00:45:00,635 --> 00:45:02,751
أعدك أن المعلومات
لن تغادر هذه الغرفة.

373
00:45:02,875 --> 00:45:05,708
حسنا، لا، لأنني لا أقول لك.
دعونا نبقى هنا.

374
00:45:05,875 --> 00:45:07,945
"لكن آدم..."
- جاك، لا تضغط علي.

375
00:45:10,475 --> 00:45:12,227
جيد جداً، سيدي الرئيس.

376
00:45:12,595 --> 00:45:16,713
نقاط قوتنا جاهزة
لمواجهة أي انتقام.

377
00:45:17,075 --> 00:45:19,748
- وماذا عن مكان القنبلة؟
- نحن نعمل على ذلك.

378
00:45:19,875 --> 00:45:21,388
عليك أن تعمل بجدية أكبر.

379
00:45:21,875 --> 00:45:25,834
نعم سيدي الرئيس. منذ
الحكم الغيابي على رشيد

380
00:45:25,955 --> 00:45:29,504
أقوم بإعداد قائمة القضاة
مؤهل للمحاكمة.

381
00:45:29,755 --> 00:45:32,474
- من في القائمة القصيرة؟
"إن كامينسكي، من ولاية إنديانا،

382
00:45:32,875 --> 00:45:35,833
دولان كاليفورنيا,
تايلور، تكساس...

383
00:45:36,115 --> 00:45:39,073
أنا أعرف تايلور.
كان متخصصا في الشرق الأوسط.

384
00:45:39,195 --> 00:45:42,392
وكتب كتابا عنه
الثورة الأصولية الإسلامية.

385
00:45:42,515 --> 00:45:44,790
أنت تعرف الموضوع جيداً إنه مثالي.

386
00:45:45,075 --> 00:45:47,145
- لذلك ذهبنا لتايلور؟
- هل هو متاح؟

387
00:45:47,315 --> 00:45:50,671
إلى الرب؟ بلا شك.
- عمل عظيم، جاك.

388
00:45:53,355 --> 00:45:56,108
"كيف حال زوجتك؟"
- العلاج الكيميائي...

389
00:45:56,515 --> 00:45:59,552
... لقد كان الأمر صعبًا للغاية، لكن كما تعلم
مثل سوزان. إنه مقاتل.

390
00:46:00,355 --> 00:46:01,788
أبلغه تحياتي.

391
00:46:01,955 --> 00:46:05,868
"ليديا وأنا نصلي من أجلها.
- شكرا لك يا آدم. سوف تكون سعيدة.

392
00:46:11,635 --> 00:46:15,514
FEDERAL PENlTENC RlA - دالاس

393
00:46:24,675 --> 00:46:27,269
السيد راشد النائب العام،
فيليب كازنار.

394
00:46:28,115 --> 00:46:29,912
دعونا نصل إلى هذه النقطة، أليس كذلك؟

395
00:46:30,555 --> 00:46:34,230
سيد رشيد، سوف نقوم بمعالجة الأمر.
في 75 قضية قتل

396
00:46:34,635 --> 00:46:36,466
شكاوى متعددة من الإرهاب

397
00:46:36,595 --> 00:46:39,871
و لعبور الحدود
بأسلحة الدمار الشامل.

398
00:46:40,115 --> 00:46:43,425
مع كامل احترامي، سيد كازنار،
لا أحد يتعلق موكلي

399
00:46:43,555 --> 00:46:46,115
للأعمال الإرهابية هنا
أو في أي مكان في العالم.

400
00:46:46,235 --> 00:46:48,874
إنه ضحية مطاردة الساحرات.
دولي,

401
00:46:48,995 --> 00:46:52,146
ونحن نحتج بشدة ضد
اختطافهم واحتجازهم بشكل غير قانوني.

402
00:46:53,035 --> 00:46:56,425
- السيد رشيد سجين سياسي ...
"ماذا يريد رئيسك؟"

403
00:46:56,835 --> 00:46:58,632
شيء بسيط جداً يا سيد راشد.

404
00:46:58,915 --> 00:47:01,873
والولايات المتحدة لن تسأل
عقوبة الإعدام هي...

405
00:47:01,995 --> 00:47:03,428
...وفقط إذا...

406
00:47:04,395 --> 00:47:06,784
...زودنا بالمكان
للجهاز النووي.

407
00:47:06,915 --> 00:47:10,066
جهاز نووي؟
- أنت تحت القسم يا سيد رايان.

408
00:47:10,235 --> 00:47:12,669
لا شيء لسماعه هنا
يمكن أن تتعرق بها.

409
00:47:12,795 --> 00:47:16,071
اترك الأعمال الدرامية للصحافة.
لقد أعطيتك كلمتي.

410
00:47:16,195 --> 00:47:19,426
وكما هو واضح،
هل سأحصل على محاكمة عادلة؟

411
00:47:19,795 --> 00:47:22,389
نعم بالقوانين
من أمتنا.

412
00:47:22,675 --> 00:47:23,994
من بلدك؟

413
00:47:25,115 --> 00:47:29,825
السيد كزنار، السيد عرب
وخان وطنه الحقيقي

414
00:47:30,315 --> 00:47:32,670
لصالح أمة الأصنام.

415
00:47:34,395 --> 00:47:35,874
هل يمكنك أن تعذرنا من فضلك؟

416
00:47:36,035 --> 00:47:37,229
- عالي!
- جيبة!

417
00:47:44,275 --> 00:47:45,390
كازنار.

418
00:47:45,875 --> 00:47:48,912
عشيرة جبل شار الكازاخستانية.

419
00:47:50,995 --> 00:47:54,067
"عار على اسمه يا صديقي.
- لا، لا.

420
00:47:55,355 --> 00:47:59,826
عار عليك من تقتل
بريء باسم آل .

421
00:48:00,195 --> 00:48:05,189
لا، لا. الثراء
والمادية أعماه.

422
00:48:05,715 --> 00:48:08,673
أدار ظهره لآل.

423
00:48:08,835 --> 00:48:10,507
رقم السيد راشد.

424
00:48:11,515 --> 00:48:16,066
تعاليم آل  
يتحدثون عن السلام، وليس عن العنف.

425
00:48:16,995 --> 00:48:18,474
الكور ديزو يقول:

426
00:48:18,915 --> 00:48:22,954
"أنا لا أعبد ولا الذي تعبدونه
ولا تعبدون ما أعبد.

427
00:48:23,315 --> 00:48:26,148
"عليك دينك
ولدي الألغام. "

428
00:48:27,355 --> 00:48:30,313
وهذا ما يسمى
التسامح الديني يا سيد رشيد.

429
00:48:34,355 --> 00:48:35,674
دعونا نمضي قدما.

430
00:48:35,835 --> 00:48:39,066
لقد أحضرت جهازًا نوويًا
إلى الولايات المتحدة الأمريكية؟

431
00:48:42,635 --> 00:48:44,705
نعم فعلت.

432
00:48:45,555 --> 00:48:49,992
سيد كازنار، عندما نفوز
الحرب المقدسة,

433
00:48:50,715 --> 00:48:54,469
سوف نقوم بسحب الخونة
مثل الرب في الشوارع،

434
00:48:55,835 --> 00:48:58,907
مع الأعضاء
من الجسم.

435
00:48:59,835 --> 00:49:04,431
سيكون من الصعب وضع هذا موضع التنفيذ.
على ذمة الإعدام يا سيد راشد.

436
00:49:09,315 --> 00:49:10,464
صباح الخير.

437
00:49:11,435 --> 00:49:14,427
وأنا أتفق مع المتطلبات
لرئيسها،

438
00:49:15,315 --> 00:49:20,435
ولكني والله لا أعلم
أين هو السلاح النووي .

439
00:49:21,155 --> 00:49:22,873
كيف يمكنك اكتشاف ذلك؟

440
00:49:23,195 --> 00:49:26,949
الطريقة الوحيدة للاتصال
الرجال الذين يحملون الجهاز

441
00:49:27,355 --> 00:49:31,268
   الإدلاء ببيان عام
تنتقل عن طريق التلفزيون.

442
00:49:34,355 --> 00:49:35,708
سنتحدث مرة أخرى.

443
00:49:36,195 --> 00:49:41,633
ذات يوم سأدفع
للإساءة آل .

444
00:49:43,395 --> 00:49:48,867
آل يحمي الصالحين.

445
00:50:00,035 --> 00:50:00,990
أول .

446
00:50:02,435 --> 00:50:03,504
أول .

447
00:50:06,235 --> 00:50:08,112
يا له من ظهر جميل، أليس كذلك؟

448
00:50:10,795 --> 00:50:13,514
هناك شيء...أريد أن أخبرك.

449
00:50:16,915 --> 00:50:18,712
لقد قمت بعمل عظيم.

450
00:50:19,275 --> 00:50:21,106
عذر؟ لم أستمع جيدا.

451
00:50:21,595 --> 00:50:24,029
قال أنك فعلت
عمل عظيم، ديك.

452
00:50:24,235 --> 00:50:26,988
أنت؟ لم يكن الأمر بهذه الصعوبة،
لماذا لا؟

453
00:50:28,555 --> 00:50:29,749
أيضًا؟

454
00:50:29,915 --> 00:50:34,147
عليك أن تعترف أنه كان هناك
القليل من الجليد بيننا في الآونة الأخيرة.

455
00:50:34,915 --> 00:50:38,271
- أنا محترف.
- أنا أعرف. أنا أيضا.

456
00:50:39,075 --> 00:50:41,350
لكن في بعض الأحيان،
عليك أن تكون أكثر استرخاءً.

457
00:50:41,475 --> 00:50:43,943
ماذا ستكون الحياة
لا روح الدعابة؟

458
00:50:44,715 --> 00:50:47,229
تعتقد أنني لم أشعر
قلق معين في صوتك

459
00:50:47,355 --> 00:50:49,915
عند رجال الرشيد
بدأت في الاقتراب؟

460
00:50:51,915 --> 00:50:53,428
كنت قلقة...

461
00:50:54,875 --> 00:50:56,228
...مع المهمة.

462
00:51:20,475 --> 00:51:21,874
كفى ماذا!

463
00:52:16,835 --> 00:52:17,984
تجريب ممتاز.

464
00:52:18,875 --> 00:52:21,708
شكرًا لك. لا بد لي من الذهاب
لتدريب البيسبول.

465
00:52:21,835 --> 00:52:24,065
- لا بأس. تمام.
- تمام.

466
00:52:24,635 --> 00:52:26,034
أبدا خفض الحرس الخاص بك!

467
00:52:32,395 --> 00:52:34,829
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء
المحرض في خطاب رشيد؟

468
00:52:34,955 --> 00:52:37,105
قمنا بتحليل النسخ
عدة مرات، سيدي الرئيس.

469
00:52:37,235 --> 00:52:39,510
نستنتج أنه لا يوجد
لا شيء استفزازي.

470
00:52:39,915 --> 00:52:42,270
وبالإضافة إلى ذلك، سيتم نقله
في الأجل المؤجل.

471
00:52:51,235 --> 00:52:54,068
الكثير منكم يعرف وجهي،

472
00:52:54,955 --> 00:52:57,264
لكن قليلين هم من سمعوا صوتي.

473
00:52:58,675 --> 00:53:03,066
لا تصدر أحكاما متسرعة
حول من أنا وماذا أؤمن.

474
00:53:05,075 --> 00:53:10,911
الأميركيون مسؤولون جدا
من خلال تصرفات حكومته

475
00:53:12,075 --> 00:53:17,149
كما الشعوب الإسلامية البريئة،
ضحايا الهجمات بالقنابل

476
00:53:17,755 --> 00:53:21,270
في باكستان، في العراق،
في فلسطين

477
00:53:21,635 --> 00:53:24,388
وفي جميع أراضي llll.

478
00:53:25,035 --> 00:53:28,994
لذا فإنني أقطع وعدًا اليوم
للشعب الأمريكي.

479
00:53:29,635 --> 00:53:32,195
لن نسبب لك
المزيد من المعاناة.

480
00:53:32,315 --> 00:53:35,990
أما بالنسبة لمتابعيني
إلى متابعيني الأوفياء

481
00:53:36,595 --> 00:53:40,827
لدي رسالة لك
رسالة في غاية الأهمية.

482
00:53:42,275 --> 00:53:45,073
يجب أن نذهب
طريق جديد،

483
00:53:46,395 --> 00:53:50,547
طريق التنوير،
طريق السلام النهائي،

484
00:53:50,915 --> 00:53:53,554
الطريق الذي سيجلب...

485
00:53:54,795 --> 00:53:59,505
... نار الصداقة الأبدية
الى قلبي.

486
00:54:02,915 --> 00:54:04,633
لا تبكي من أجلي،

487
00:54:06,115 --> 00:54:08,424
لأن آل باركني

488
00:54:09,115 --> 00:54:11,549
وسوف يكون الصالحين.

489
00:54:14,275 --> 00:54:17,711
هذا التسجيل لفضال رشيد كان
استقبلته الوزارة العامة...

490
00:54:18,475 --> 00:54:21,353
والدك يريد منا أن ننقلك.
القنبلة من شيكاغو إلى دالاس،

491
00:54:21,875 --> 00:54:24,309
إليه،
لكي يتم إشعالها.

492
00:54:26,275 --> 00:54:27,674
سمعت ما قاله.

493
00:54:48,395 --> 00:54:49,350
مرحبا يا أبي.

494
00:54:51,355 --> 00:54:52,390
ما هذا؟

495
00:54:53,075 --> 00:54:54,394
كيف الحال؟

496
00:54:55,795 --> 00:54:59,913
رشيد يريد قنبلة في دالاس
ويريد أن يتم تشغيله.

497
00:55:01,555 --> 00:55:03,944
لقد استنتج كل هذا
من تصريحه ؟

498
00:55:04,755 --> 00:55:05,904
لقد استنتجت ملاحظة.

499
00:55:09,555 --> 00:55:12,228
يجب أن نذهب
طريق جديد...

500
00:55:12,875 --> 00:55:14,547
يعني
أن خططهم قد تغيرت.

501
00:55:14,715 --> 00:55:18,674
.. طريق التنوير
طريق السلام النهائي،

502
00:55:18,995 --> 00:55:21,589
الطريق الذي سيجلب...

503
00:55:22,835 --> 00:55:27,147
... نار الصداقة الأبدية
الى قلبي.

504
00:55:27,915 --> 00:55:31,146
النار هي القنبلة، وهو يريدها.
قريب من قلبك.

505
00:55:32,595 --> 00:55:34,551
- في دالاس.
- بالضبط.

506
00:55:35,795 --> 00:55:37,786
كيف تعرف أنه يريد ذلك
إشعال ذلك؟

507
00:55:40,595 --> 00:55:42,267
لا تبكي من أجلي،

508
00:55:42,875 --> 00:55:44,911
لأن آل باركني

509
00:55:47,155 --> 00:55:49,669
وسوف يكون الصالحين.

510
00:55:51,755 --> 00:55:53,791
راشد يريد أن يتذكره الناس
كشهيد.

511
00:55:54,795 --> 00:55:56,387
ينوي الموت في الانفجار.

512
00:56:00,155 --> 00:56:03,227
- ذلك، اتصل بالرئيس.
- إلى ي .

513
00:56:12,875 --> 00:56:16,584
الطريق الذي سيجلب النار الأبدية
من الصداقة إلى قلبي.

514
00:56:17,555 --> 00:56:20,115
أنت تقول لرجالك
التي تحمل القنبلة إلى دالاس.

515
00:56:20,315 --> 00:56:22,067
فهو لا يريد التفاوض.
يريد أن يكون شهيداً.

516
00:56:22,235 --> 00:56:25,033
- هل أنت متأكد سيدي الرئيس؟
- يملك.

517
00:56:26,035 --> 00:56:27,468
ابحث عن القنبلة.

518
00:56:28,275 --> 00:56:30,709
السيد الرئيس،
وصلت السيدة مايفيلد.

519
00:56:30,915 --> 00:56:31,950
أرسلها للداخل.

520
00:56:38,235 --> 00:56:39,429
جاك. عام

521
00:56:39,675 --> 00:56:41,074
- ليديا.
- سيدتي.

522
00:56:42,155 --> 00:56:43,508
- مرحبا يا عزيزتي.
- مرحبًا.

523
00:56:46,515 --> 00:56:49,427
- هل ستخبرني بما يحدث؟
- عن ما؟

524
00:56:50,155 --> 00:56:53,625
لأنك لا تنام
ساعة 24 ساعة.

525
00:56:54,035 --> 00:56:55,673
إنها شؤون الدولة.

526
00:56:56,355 --> 00:56:59,313
آدم مايفيلد، أسوأ كاذب
من هذا البلد.

527
00:56:59,435 --> 00:57:01,266
ولهذا السبب تم انتخابك.

528
00:57:02,395 --> 00:57:05,034
اعتقدت أننا كنا شركاء،
أننا شاركنا كل شيء.

529
00:57:05,835 --> 00:57:07,951
لا أريد أن أشارك هذا.
معك ليديا

530
00:57:08,475 --> 00:57:10,306
لا أريد أن أشارك هذا.
مع أي شخص.

531
00:57:11,515 --> 00:57:12,789
هل أنت بهذا السوء؟

532
00:57:13,035 --> 00:57:14,468
نعم،  .

533
00:57:15,435 --> 00:57:17,391
لذا عليك أن تخبرني يا آدم.

534
00:57:21,155 --> 00:57:24,067
قدم فدال رشيد
قنبلة نووية في البلاد

535
00:57:25,395 --> 00:57:26,874
وينوي إشعالها.

536
00:57:29,035 --> 00:57:30,229
يا إلاهي!

537
00:57:46,395 --> 00:57:47,510
ح الاخبار ؟

538
00:57:49,275 --> 00:57:51,470
- أنت ذاهب إلى شيكاغو.
- إلى شيكاغو؟

539
00:57:51,755 --> 00:57:53,507
لقد وجدت تقريرا
للشرطة في هذه العملية.

540
00:57:53,635 --> 00:57:55,432
متحف شيكاغو
تم سرقته.

541
00:57:55,795 --> 00:57:57,433
تم تدمير التماثيل البوذية،

542
00:57:57,555 --> 00:58:00,069
وتعتقد الشرطة أنهم كانوا كذلك
أنصار طالبان.

543
00:58:02,675 --> 00:58:04,074
و؟ لا أفهم.

544
00:58:04,195 --> 00:58:05,674
لقد دمروا اثنين.

545
00:58:05,915 --> 00:58:08,668
ولو كانوا الطالبان
لكانوا قد دمروا كل منهم.

546
00:58:09,155 --> 00:58:11,874
تعتقد أن هذا هو ما حصلوا عليه
البلوتونيوم إلى البلاد

547
00:58:11,995 --> 00:58:13,667
لهذا السبب أنت ذاهب إلى هناك،

548
00:58:13,795 --> 00:58:15,865
لتأكيد ما إذا كنت على حق.
- هيا ديك.

549
00:58:16,755 --> 00:58:18,825
"لهذا السبب أنت ذاهب إلى هناك،
للتأكد مما إذا كنت على حق! "

550
00:58:31,515 --> 00:58:33,745
أيها السادة، كيف يمكنني مساعدتكم؟

551
00:58:34,235 --> 00:58:37,113
دكتور إيفريت، هل يمكنك أن تصف لنا؟
جهة الاتصال الخاصة بك في أفغانستان؟

552
00:58:37,915 --> 00:58:40,668
لقد بدا وكأنه رجل أعمال
المملكة العربية السعودية.

553
00:58:40,835 --> 00:58:44,066
كان لديه شعر داكن، متوسط الطول
وكان في العشرينات من عمره.

554
00:58:44,355 --> 00:58:47,153
كان لدي ندبة
بالقرب من العين اليسرى.

555
00:58:47,875 --> 00:58:48,910
بجد؟

556
00:58:50,435 --> 00:58:52,027
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

557
00:58:54,155 --> 00:58:56,794
جهة اتصال معترف بها
دكتور إيفريت، ألم تتعرف عليه؟

558
00:58:59,835 --> 00:59:01,029
   او عبير راشد .

559
00:59:01,835 --> 00:59:03,427
ابن نضال رشيد؟

560
00:59:08,115 --> 00:59:11,232
التحليل الطيفي يتهم
بقايا البلوتونيوم.

561
00:59:11,795 --> 00:59:13,228
كان ذلك صحيحا.

562
00:59:13,355 --> 00:59:15,550
حتى أنهم حملوها
في هذه التماثيل.

563
00:59:16,195 --> 00:59:18,550
والآن بعد أن عرفنا هذا،
يمكننا تحديد موقعهم.

564
00:59:27,915 --> 00:59:31,351
ريفلنارلا تالفورد-قادل، دالاس

565
01:00:06,995 --> 01:00:08,064
تعرفي عبير...

566
01:00:09,435 --> 01:00:12,507
كلما اقتربت من آل،
أشعر بمزيد من السلام.

567
01:00:14,275 --> 01:00:15,833
ليس لدي أي شك.

568
01:00:16,315 --> 01:00:19,352
لقد غزت من قبل قوي
الشعور بالهدوء.

569
01:00:20,315 --> 01:00:22,271
أشعر بالكمال تقريبًا،
صديقي.

570
01:00:22,515 --> 01:00:23,789
مثالي...

571
01:00:24,915 --> 01:00:27,588
... سيجلس في خيمة
لقد كنت في أفغانستان مع والدي.

572
01:00:28,155 --> 01:00:30,589
لمشاهدة خبر الانفجار على قناة سي إن إن.

573
01:00:32,635 --> 01:00:35,593
- ماذا؟ سمعت ما قاله.
- سمعت. كلنا نسمع.

574
01:00:35,715 --> 01:00:37,945
استمع العالم كله.
- قال لنا أن نحمل النار الأبدية

575
01:00:38,075 --> 01:00:41,067
الى قلبك.
- سيكتب أن علي فيصل

576
01:00:41,315 --> 01:00:44,113
كان مسؤولاً عن الوفاة
بواسطة فضل راشد؟

577
01:00:44,355 --> 01:00:46,744
لا، سوف يُكتب أنني
كلمة آل .

578
01:00:46,915 --> 01:00:48,667
نحن لا نتحدث عن آل،

579
01:00:49,835 --> 01:00:51,188
ولكن من والدي.

580
01:00:52,075 --> 01:00:53,394
وقائدنا.

581
01:00:53,675 --> 01:00:57,224
في هذه المهمة، قائدك هو أنا.
يجب أن أنقذه،

582
01:00:57,795 --> 01:00:59,865
لتخليصها من أيدي الكفار.

583
01:01:00,275 --> 01:01:02,186
يمكنك فقط في وقت لاحق
تفجير المضخة.

584
01:01:02,315 --> 01:01:04,909
احفظه؟ عندما هذا
أصبح خيارا؟

585
01:01:06,955 --> 01:01:08,627
الآن، اليوم.

586
01:01:09,555 --> 01:01:11,352
وهو ليس خيارا؛

587
01:01:11,955 --> 01:01:13,070
   أمر.

588
01:01:23,435 --> 01:01:24,470
حزان!

589
01:01:25,075 --> 01:01:26,224
البقاء بجانب المضخة.

590
01:01:39,275 --> 01:01:41,152
- مرحبا يا أولاد.
- هناك بيانات جديدة؟

591
01:01:41,835 --> 01:01:44,872
لقد وصلت إلى القياس عن بعد في شيكاغو
تم التقاطها بواسطة القمر الصناعي فورد

592
01:01:44,995 --> 01:01:46,667
من السرقة إلى المتحف.

593
01:01:47,275 --> 01:01:50,028
لقد تبعت مركبة
إلى متجر إلكترونيات،

594
01:01:50,475 --> 01:01:52,545
من حيث غادر بعد 48 ساعة،
يتجه جنوبا.

595
01:01:53,155 --> 01:01:56,704
ينبغي أن تكون شيكاغو الهدف حتى
تصريح رشيد غيّر كل شيء.

596
01:01:57,075 --> 01:01:59,225
سألت مكتب التحقيقات الفيدرالي
للذهاب إلى المتجر

597
01:01:59,475 --> 01:02:01,705
واكتشفوا
بقايا البلوتونيوم.

598
01:02:01,875 --> 01:02:04,787
- يجب أن تكون الشاحنة في دالاس.
- بالقنبلة.

599
01:02:29,995 --> 01:02:32,429
أخبرنا رشيد بتفعيل القنبلة.

600
01:02:33,395 --> 01:02:35,511
أطلب منكم السماح لي بتفعيله
على الفور.

601
01:02:35,715 --> 01:02:38,388
أطيع أوامر عبير،
لا أنت

602
01:03:00,715 --> 01:03:02,671
لقد اكتشفت مصير السيارة.

603
01:03:04,275 --> 01:03:08,109
   حقل مفتوح خارج دالاس.
يقف في نوع من الحظيرة.

604
01:03:08,435 --> 01:03:11,108
وتظهر صور الأقمار الصناعية
أنه لم يتم أخذ أي شيء من الشاحنة.

605
01:03:11,355 --> 01:03:13,027
يجب أن تكون المضخة بداخلها.

606
01:03:13,355 --> 01:03:14,993
اطلب من مكتب التحقيقات الفيدرالي التحقيق.

607
01:04:06,235 --> 01:04:07,224
نقل المعلومات.

608
01:04:10,795 --> 01:04:12,308
يمين. شكرًا.

609
01:04:16,715 --> 01:04:18,148
الشاحنة فارغة.

610
01:04:19,235 --> 01:04:20,873
لا توجد علامات على المضخة
ولا عبير.

611
01:04:28,955 --> 01:04:31,594
أقسم أن الجهاز النووي
كنت في الشاحنة.

612
01:04:32,195 --> 01:04:33,514
لقد هرب منا شيئا.

613
01:04:34,715 --> 01:04:39,152
قم بإرجاع الشريط إلى الشاحنة
دخلت المنطقة المجاورة مباشرة لدالاس.

614
01:04:47,555 --> 01:04:48,510
المشي إلى الأمام.

615
01:04:52,875 --> 01:04:55,025
ما الذي يسبب القفزات في الصورة؟

616
01:04:55,475 --> 01:04:57,431
هناك انقطاعات في بعض الأحيان
في القياس عن بعد.

617
01:04:57,715 --> 01:05:00,946
يجب إعادة معايرة القمر الصناعي
أجهزة الاستشعار البصرية بانتظام.

618
01:05:01,355 --> 01:05:02,310
ص را.

619
01:05:03,475 --> 01:05:05,784
العودة إلى حيث الشاحنة
يمر تحت الجسر.

620
01:05:12,995 --> 01:05:13,984
السرعة العادية.

621
01:05:18,995 --> 01:05:19,950
ف را!

622
01:05:21,035 --> 01:05:23,265
"لقد كنت تحت الجسر لفترة طويلة."
- أنت على حق.

623
01:05:24,155 --> 01:05:25,270
يجب أن توقفت.

624
01:05:25,515 --> 01:05:28,393
دعونا نرى حركة المرور
والتي كانت تدور في الاتجاه المعاكس

625
01:05:28,515 --> 01:05:30,710
عندما الشاحنة
مرت تحت الجسر.

626
01:05:35,955 --> 01:05:36,910
ف را!

627
01:05:37,235 --> 01:05:39,510
توقفت شاحنة الصهريج
في نفس الوقت مع الشاحنة.

628
01:05:39,635 --> 01:05:42,513
قاموا بتحويل المضخة إلى الشاحنة.
بينما كانوا تحت الجسر.

629
01:05:42,995 --> 01:05:44,553
يرفع صورة الشاحنة.

630
01:05:49,555 --> 01:05:52,115
تالفورد ... القاضي.

631
01:05:55,755 --> 01:05:57,268
دعونا نرى ما هي البيانات التي نحصل عليها.

632
01:05:58,915 --> 01:06:00,030
تفضل!

633
01:06:00,515 --> 01:06:03,951
لقد اكتشفت الملف الشخصي للمخرج
من مصفاة تالفورد-قاضي.

634
01:06:04,675 --> 01:06:07,143
رضا قاضي، أمريكي الجنسية.

635
01:06:07,275 --> 01:06:09,027
ولد في المملكة العربية السعودية.

636
01:06:09,275 --> 01:06:12,472
لقد جمع ثروة في "فينيو أويل"،
قبل فتح عملك.

637
01:06:12,715 --> 01:06:16,833
تمويل طالبان خلال
الحرب بين الأفغان والروس.

638
01:06:17,355 --> 01:06:18,913
أين المصفاة؟

639
01:06:21,715 --> 01:06:23,307
على بعد 5 أميال فقط جنوب دالاس.

640
01:06:23,835 --> 01:06:26,110
- سأحضر النباتات.
"دعونا نستعد، ديك.

641
01:06:35,715 --> 01:06:36,670
فيصل.

642
01:06:38,955 --> 01:06:42,027
في الساعة 6:00 سيأخذ مكتب التحقيقات الفيدرالي والدي.
إلى المحكمة.

643
01:06:43,275 --> 01:06:44,993
برمجة المضخة للظهيرة.

644
01:06:45,275 --> 01:06:46,867
سأقابلك في المطار.

645
01:07:10,195 --> 01:07:11,674
اكتلافادا

646
01:07:12,355 --> 01:07:13,424
ها أنت ذا.

647
01:07:16,035 --> 01:07:17,627
لا بد لي من وضع الخطط.

648
01:07:18,795 --> 01:07:20,114
البقاء بجانب المضخة.

649
01:07:43,555 --> 01:07:45,864
- وهنا الخطة.
- سأحضر الشاحنة.

650
01:07:48,635 --> 01:07:51,388
يمكن أن تسبب المصفاة
التدخل في الاتصالات.

651
01:07:51,595 --> 01:07:52,789
أنا أعرف.

652
01:07:54,075 --> 01:07:58,273
بالحديث عن الاتصالات، لا تفعل ذلك
هل يجب عليك تشجيع ديك؟

653
01:07:58,795 --> 01:08:00,626
لقد كنتِ قاسية عليه في الآونة الأخيرة.

654
01:08:01,155 --> 01:08:02,793
لقد تصرفت حسب الحاجة.

655
01:08:03,915 --> 01:08:06,793
أتمنى أن يكون كذلك
أكثر مثلك وهذا هو عليه.

656
01:08:08,075 --> 01:08:11,624
شكرا لك عزيزي.
لكن لديه شخصية خاصة به.

657
01:08:12,315 --> 01:08:14,988
اذا سمحت لي بالملاحظة
   نوع خاص جداً.

658
01:08:16,635 --> 01:08:17,909
فقط أعطني ثانية.

659
01:08:25,795 --> 01:08:28,514
إذا ضربت القنبلة قبل جوشوا،
تذكر الأوامر.

660
01:08:28,635 --> 01:08:31,707
تعطيل المحطة الرئيسية B،
الثانوي ج و د

661
01:08:31,835 --> 01:08:33,473
ثم المصفوفتان A وB.
لقد لاحظت.

662
01:08:33,635 --> 01:08:35,705
اعمل لنفسك معروفا.
تبادل لاطلاق النار بأقل قدر ممكن.

663
01:08:35,915 --> 01:08:39,385
- الرصاصة الضائعة والمصفاة..
- لقد لاحظت ذلك.

664
01:08:41,275 --> 01:08:42,788
أعتقد أنك تعرف كل شيء بالفعل.

665
01:08:46,875 --> 01:08:49,708
في بعض الأحيان،
أنا منشد الكمال للغاية.

666
01:08:50,675 --> 01:08:54,463
اسمع ماذا. إلى محترف
وأنا كذلك.

667
01:08:55,435 --> 01:08:58,108
من الاحتراف إلى الاحتراف،

668
01:08:59,795 --> 01:09:02,514
ماذا لو أعطيتني قبلة؟
ليكون محظوظا؟

669
01:09:03,275 --> 01:09:05,345
- هنا. الخامس ل .
- أستسلم!

670
01:09:06,915 --> 01:09:08,348
أنا أقبل جيدا. الأغنية!

671
01:09:22,675 --> 01:09:25,951
   1:00. الشعب الوحيد
اتفقنا على أننا يجب أن نكون

672
01:09:26,475 --> 01:09:27,703
والإرهابيين.

673
01:09:29,035 --> 01:09:31,503
هل تعلم ما هو قبل عامين؟
لماذا قمت بتجنيدي؟

674
01:09:32,315 --> 01:09:33,384
لا، لم أكن أعرف.

675
01:09:33,675 --> 01:09:35,506
لن أنسى أبدا
مهمتنا الأولى.

676
01:09:35,635 --> 01:09:39,867
أتذكر أنني كنت أفكر:
"من يفعل هذا فهو قصير العمر."

677
01:09:41,435 --> 01:09:43,471
"والآن ما رأيك؟"
- جيد...

678
01:09:44,035 --> 01:09:47,505
أعترف أن التدريب الذي قدمته لي
لقد كانت تجربة مذهلة.

679
01:09:49,035 --> 01:09:53,153
لقد جعلتني أفعل أشياء.
الذي كان يعتقد أنه مستحيل إنسانيا.

680
01:09:54,115 --> 01:09:57,027
القيود البشرية
موجودة في أذهاننا.

681
01:09:57,915 --> 01:09:58,950
فكر في الأمر.

682
01:09:59,075 --> 01:10:02,954
قبل الأخوين رايت،
لم يتخيل أحد أننا سنطير

683
01:10:03,595 --> 01:10:05,551
وأقل من ذلك بكثير
أننا سوف نصل إلى القمر.

684
01:10:08,395 --> 01:10:12,070
هذا ما فعلته بالنسبة لي.
لقد جعلتني أؤمن أن كل شيء ممكن.

685
01:10:12,235 --> 01:10:14,749
الآن أعتقد أن حياتي
له معنى.

686
01:10:14,875 --> 01:10:17,594
أنا رجل الرئيس.
شكرًا لك.

687
01:10:18,475 --> 01:10:19,669
أنت تستحق ذلك.

688
01:10:22,955 --> 01:10:24,434
هل نبحث عن القنبلة؟

689
01:10:48,155 --> 01:10:50,430
إنه يحيد الحراس.
سأذهب للبحث عن القنبلة.

690
01:11:08,555 --> 01:11:10,910
ديك، هناك حارس.
على الجانب الشمالي.

691
01:11:21,715 --> 01:11:23,945
هناك رجل في الطابق الخاص بك.
للذهاب في الاتجاه الخاص بك، ديك.

692
01:11:37,435 --> 01:11:39,995
جوشوا، لديك رجل.
على يسارك، قريب جدًا منك.

693
01:12:10,715 --> 01:12:12,671
جوشوا، هناك رجل.
للذهاب في اتجاهك.

694
01:12:35,035 --> 01:12:37,310
ديك، رجلان يقتربان
منك على اليسار.

695
01:12:45,915 --> 01:12:47,473
هناك آخر خلفك، ديك.

696
01:13:14,995 --> 01:13:17,384
جوشوا، هناك رجل.
ليقترب منك من اليسار.

697
01:13:43,955 --> 01:13:44,944
اخرج!

698
01:14:59,115 --> 01:15:00,707
ديك، لديك رجل خلفك.

699
01:15:05,795 --> 01:15:06,830
ممنوع التدخين!

700
01:15:28,715 --> 01:15:31,627
ديك، درجة حرارة الخزانات
ارتفعت مساحة التخزين بشكل كبير.

701
01:15:31,755 --> 01:15:33,029
عليك أن تطفئ النار.

702
01:15:54,355 --> 01:15:55,674
مستوى الدبابات أمر بالغ الأهمية.

703
01:15:55,795 --> 01:15:57,786
إذا لم تقم بإطفاء النار على الفور،
سوف أنفجر.

704
01:16:10,315 --> 01:16:12,465
إذا لم تقم بإطفاء النار على الفور،
سوف أنفجر.

705
01:16:18,315 --> 01:16:20,067
درجة حرارة الخزان
المعايير

706
01:17:29,555 --> 01:17:30,670
قيد الانتظار.
أكتلفادا.

707
01:17:31,635 --> 01:17:33,148
لديها نظام مضاد للفشل!

708
01:17:34,995 --> 01:17:36,713
يجب عليك تعطيله
من الداخل.

709
01:18:27,755 --> 01:18:28,744
عمل ممتاز.

710
01:18:29,355 --> 01:18:30,674
جوشوا، ديك؟ هل تسمعني؟

711
01:18:33,315 --> 01:18:34,350
جوشوا، ديك؟

712
01:18:34,555 --> 01:18:36,830
أ: لا بد أن تكون مبتلى.
- هل تسمعني؟

713
01:18:41,235 --> 01:18:44,671
جوشوا، ديك؟ هل تسمعني؟

714
01:18:46,915 --> 01:18:48,746
ماذا؟ هل تسمعنا؟

715
01:18:49,235 --> 01:18:50,190
جوشوا؟ ديك؟

716
01:18:50,315 --> 01:18:51,634
- ماذا؟
- ديك؟

717
01:18:52,075 --> 01:18:54,987
إنهم ديك وجوشوا.
استمع لنا، ماذا؟

718
01:18:56,035 --> 01:18:57,753
- ماذا؟
- جوشوا، ديك؟ هل تسمعني؟

719
01:18:57,875 --> 01:18:59,672
لقد سمعناك، ذلك.

720
01:19:00,075 --> 01:19:01,428
نحن بخير. كل شيء على ما يرام.

721
01:19:03,195 --> 01:19:04,150
الحمد لله.

722
01:19:05,315 --> 01:19:07,670
قمنا بتعطيل المضخة.
اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي.

723
01:19:09,555 --> 01:19:11,068
القبض على ابن رشيد؟

724
01:19:11,235 --> 01:19:12,748
رقم لم يكن هناك.

725
01:19:13,635 --> 01:19:15,114
أعتقد أنني أعرف أين هو.

726
01:20:07,515 --> 01:20:09,267
1 12! نحن نتعرض للهجوم!
الكود السابع!

727
01:20:29,395 --> 01:20:30,794
عبير ماذا تفعلين؟

728
01:20:31,355 --> 01:20:32,470
لقد عصيتني.

729
01:20:32,995 --> 01:20:34,428
لم أستطع أن أتركك تموت.

730
01:20:34,635 --> 01:20:37,308
- متى تنفجر القنبلة؟
- بحلول الظهر.

731
01:20:49,315 --> 01:20:52,193
واحد منا يجب أن يبقى على قيد الحياة
لقيادة شعبنا.

732
01:20:52,715 --> 01:20:54,194
سيتم إنجاز عمل آل.

733
01:20:59,835 --> 01:21:00,790
يذهب! يذهب!

734
01:22:04,115 --> 01:22:06,629
الجهاز النووي
سيبدأ قريبا،

735
01:22:06,795 --> 01:22:08,114
وسوف نموت جميعا.

736
01:22:08,235 --> 01:22:10,271
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

737
01:22:11,355 --> 01:22:13,311
آسف لإحباطك يا راشد.

738
01:22:14,355 --> 01:22:16,823
لكن الجهاز النووي
تم إلغاء تنشيطه.

739
01:22:47,715 --> 01:22:50,070
- الرشيد !
- الكشف عن المعلومات.

740
01:22:55,875 --> 01:22:57,433
أيها الإخوة الأمريكان الأعزاء..

741
01:22:57,715 --> 01:23:01,390
هذا الصباح، فريق مكتب التحقيقات الفيدرالي
الذي رافق الإرهابي رشيد

742
01:23:01,795 --> 01:23:05,424
تمت مهاجمته من قبل الأعضاء
لمنظمتكم الإرهابية

743
01:23:06,075 --> 01:23:08,270
الذين كانوا يحاولون إنقاذه
للعدالة الأمريكية.

744
01:23:08,675 --> 01:23:12,384
سبعة عملاء خاصين لمكتب التحقيقات الفيدرالي
توفي أثناء أداء الواجب.

745
01:23:13,195 --> 01:23:16,949
راشد وابنه عبير
تم احتجازه بسرعة.

746
01:23:18,355 --> 01:23:21,188
نحن متضامنون مع العائلات.
من العملاء المفقودين.

747
01:23:22,595 --> 01:23:25,189
تضحيتك
لن ننسى.

748
01:23:26,755 --> 01:23:29,827
شكرًا لك. يرحمك الله
الولايات المتحدة الأمريكية.

749
01:23:32,955 --> 01:23:34,183
شكرا سيدي الرئيس.

750
01:23:41,355 --> 01:23:45,712
أعلم أن مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس لديه ما يفعله
مع القبض على رشيد وعبير.

751
01:23:46,075 --> 01:23:49,829
- لا تقل لي يا سيد ستانتون!
- أنا أعرف. إنه منع.

752
01:23:50,515 --> 01:23:53,587
ولم يكن من قبيل الصدفة أنه كان الأفضل
طالب جامعة هارفارد لعامنا، جاك.

753
01:23:54,475 --> 01:23:56,511
جاك، إذا سمحت لنا،

754
01:23:57,395 --> 01:23:59,590
زوجي سوف يكون
راحتك التي تستحقها.

755
01:24:00,195 --> 01:24:01,344
قال الرئيس!

756
01:24:06,795 --> 01:24:07,750
بعد ثلاثة أشهر

757
01:24:07,875 --> 01:24:09,024
أنا أحب هذه اللعبة.

758
01:24:12,355 --> 01:24:13,310
الشيخ.

759
01:24:15,395 --> 01:24:16,384
جيد جداً، ديك.

760
01:24:17,755 --> 01:24:19,029
قل لي شيئاً...

761
01:24:19,315 --> 01:24:21,351
كم عدد المسرحيات التي تخطط لها؟
يتقدم؟

762
01:24:21,555 --> 01:24:22,704
- ثلاثة.
- ثلاثة؟

763
01:24:24,475 --> 01:24:25,464
لا عجب.

764
01:24:28,915 --> 01:24:29,870
مات!

765
01:24:30,755 --> 01:24:31,824
مرة أخرى؟

766
01:24:34,675 --> 01:24:36,791
- كم عدد المسرحيات التي خططت لها من قبل؟
- أكثر من ثلاثة.

767
01:24:39,075 --> 01:24:42,431
أدان الجريري رشيد وعبير
لارتكابهم جرائم ضد الإنسانية.

768
01:24:42,955 --> 01:24:44,786
سيتم قراءة الجملة
في اسبوعين.

769
01:24:47,235 --> 01:24:48,793
أنت؟ بربري!

770
01:24:49,835 --> 01:24:51,154
هل عدت من باريس؟

771
01:24:53,115 --> 01:24:55,675
الليلة؟ أحبها.
وإنني أتطلع إلى رؤيتك.

772
01:24:55,955 --> 01:24:57,104
نعم سيدي الرئيس.

773
01:24:58,715 --> 01:24:59,704
لحظة واحدة، باربرا.

774
01:25:03,235 --> 01:25:06,784
نعم يا سيدي. في الحال.
لدينا مهمة أخرى.

775
01:25:07,955 --> 01:25:10,389
باربرا، لقد نشأت مشكلة.
عندما يتم تسويتها، سأتصل بك.

776
01:25:11,235 --> 01:25:12,554
أي نوع من المهمة

777
01:25:13,835 --> 01:25:15,507
- مهمة باردة.
- في أين؟

778
01:25:15,955 --> 01:25:17,911
- في كالميتشيا.
- في كالميتشيا؟

779
01:25:18,355 --> 01:25:20,664
هذه ليست واحدة من البلدان.
التي نشأت بعد نهاية الاتحاد السوفياتي؟

780
01:25:21,995 --> 01:25:23,587
دعونا نستعد.

781
01:25:25,515 --> 01:25:27,187
ستكون مهمة باردة، أليس كذلك؟

782
01:25:27,635 --> 01:25:30,103
فكر في باربرا.
وسوف يبقيك دافئا.

783
01:25:42,355 --> 01:25:44,949
الترجمة والترجمة
موقع الويب - لم يتم توفير أي بريد إلكتروني - لم يتم توفير أي شيء |